Transcription & Subtitling

Bringing your audio and video to life for your audience.

What We Offer

Clear, Accurate Transcriptions and Subtitles

We turn your audio and video content into clear, accurate transcripts and perfectly timed subtitles. Whether it's for meetings, interviews, or entertainment, our transcription and subtitling services ensure your message reaches a wider audience, effortlessly converting speech into text for maximum clarity and impact.

Clear Communication, Every Time

Is Your Audio and Video Content Missing the Mark?

When your words aren’t captured correctly, your message suffers.

Our transcription services provide accurate, timely transcripts available in time-stamped or non-time-stamped formats for meetings, interviews, and more, ensuring message clarity and impact.

Our subtitling services are synchronized, flexible subtitles enhance video engagement, including closed captions and SDH options for maximum accessibility.

Accurate, timely transcription for precise messaging.
Time-stamped and non-time-stamped transcription and subtitling for synchronized videos and text.
Ideal for meetings, interviews, entertainment, and more.
Customizable subtitle formats for accessibility and audience engagement.

Request A Quote

Here’s How It Works

Making Your Words Accessible to Everyone

We simplify transcription and subtitling into specialized services tailored to your unique requirements.

Verbatim Transcription

Provides a word-for-word record of spoken content, ideal for legal, academic, or detailed reporting needs.

Capture every spoken word precisely for interviews, legal proceedings, and research. Specialized services include phonetic, legal, literature, and publication transcription for detailed, accurate documentation.

SDH Subtitling

Adds subtitles that include sound effects and speaker identifications, enhancing accessibility for the deaf and hard of hearing.

SDH subtitles ensure accessibility by including sound effects and speaker identification. We also offer open, closed, translation, and transcription subtitling for comprehensive audience engagement.

Captioning

Creates accurate, time-synced captions for videos, ensuring seamless comprehension and engagement for diverse audiences.

Deliver clear, text-based audio representation with open or closed captions, enhancing accessibility for diverse audiences and ensuring universal understanding across platforms.

Request A Quote

What Makes Our Process So Reliable?

We provide transcription and subtitling services you can trust, delivering clear, accurate results that make your content accessible and easy to understand.

Request A Quote

Don’t Just Take Our Word For It

Hear What Our Clients Say

Massoud

"Thank you for your help. I had anxiety about my immigration interview but with your knowledge and humble professionalism, I feel relaxed. You did a great job interpreting during my interview. Because of the great job you did, I will call you when I need help. And I am going to recommend you to my friends who may need help. Thank you and hope you reach your goals in life."

Ranjbari

"I had a positive experience with the translation service. They were remarkably quick and responsive in translating my driver's license despite having a lot on their plate during those days. Their efficiency made the process smooth and hassle-free, especially when I needed a few revisions. They were so professional in that matter and after I asked for the revisions, they made sure all the parts I had mentioned were addressed, and sent back the revised version as soon as they could. I'd definitely recommend to everybody looking for translations."

Anne

"They helped me work with and assist an Afghani family who speak no English. They are reliable, professional, proficient, and kind, and has a fantastic sense of humor. They understand clients' big picture, not just the words they interpreting. They're flexible, available, and cares so much about the Afghan community/refugees. They earns 10-1/2 out of 10 stars from me."

Tamim

I recently had the pleasure of working with FAQIRI INTERPRETERS, and I couldn't be more satisfied with the service. I had an urgent translation request of a legal document, and Qais Faqiri himself stepped up to the challenge, delivering outstanding results despite the tight deadline.